SiComponents Forums

Yes, it looks like your installation of latest version wasn't correct. Please delete ALL DCU (and OBJ HPP in case C++Builder usage) from TsiLang units folder and re-build your project.

We've just released new update for Resource Builder which includes the fix for this bug. Please update your version either by using Update Manager or by downloading complete package from our site.

Unfortynately, this is not possible.

String resources are grouped by 16 items because this is the way how they are stored in resource format. In resources each strings table holds 16 items.

As requested answered by email.
The main idea of answer is to use the resource strings translation functionality of TsiLang Components Suite.

Below is example code from C++ Builder to perform discussed task: AnsiString __fastcall SiShortCutToText(TShortCut ShortCut) { AnsiString res = "AAA"; return (res); } void OverwriteProcedure(Pointer OldProcedure, Pointer NewProcedure) { PChar x; int y; unsigned long ov2, ov; x = PChar(OldP...

This looks like some of components on your form has property CodeKey with no change allowed. You can just find this property (CodeKey) to ExcludedProperties property of TsiLang and then this property won't be translated.

The answer was how to translate the shortcuts using TsiLang Components Suite. In order to translate them without using TsiLang Components Suite I can suggest the following way: 1. Delphi/C++Builder show shortcuts in menu after converting the shortcut value (word) to text prezentation. 2. This is don...

Yes, TsiLang really needs such conditions and we will fix this minor bug in next version by inserting necessary compiler switches directly to source in order to prevent such situations as yours.

In case you have registered sources version I would recommend you to open SI.INC file and add the following lines at the end: and rebuild your project.

In SiComp.pas unit there is procedure called: procedure OverwriteProcedure(OldProcedure, NewProcedure: Pointer); Just copy it into your code and use the following example code which allows translation menu shortcuts: function SiShortCutToText(ShortCut: TShortCut): string; implementation {$R *.dfm} f...

Unfortunately, Borland didn't make these strings (shortcut names) used as resource strings when translating shortcut values to string representation in menus unit. So this is possible only by altering code in standard Menus.Pas unit and translating resource strings responsible for shortcut names usi...

Btw, the same actions are also available directly from Translation Editor under IDE.

Just open SIL file into SIL Editor and select in its menu "Tools|Dictionary|Add all" this will add all your currently selected translations to Dictionary Manager. So in this way you will be able to import all your translations from SIL file into dictionary manager.

Sorry for that dialog. This was just a debug assertion which should be removed. In order to replace translation in multiple forms at once just select all forms where replacement should be made in TsiLang Expert's window and click Tools|ReplacePhrase. Then it will replace your phrase in all selected ...